海外の環境関連ソフトウェアのローカライズ、国内導入支援に関する業務を受託しています。

• 調査（特長、操作方法の解説）
• 日本語マニュアル制作
• ローカライズ

実績

時期	調査研究名	概要	取引先
2008年2?4月	GemcomMinex日本語操作ガイド制作業務	オーストラリアの炭鉱開発シミュレーションソフトウェアGemcomMinexの操作について日本語で解説し、その日本での利用可能性について調査しました。	コンサルティングファーム
2007年12月?2008年2月	IECM Interface日本語操作ガイド制作業務	米国カーネギーメロン大学が開発した石炭火力発電所の環境浄化装置のコストパフォーマンスと環境パフォーマンスをシミュレーションするソフトウェアの操作について、日本語で解説し、その日本での利用可能性について調査しました。	コンサルティングファーム